中国に関する文章を書いていて、ひどく悩ましいのは、人名の読み方を示すルビだ。 「李白」などという名前は、本当にありがたい。ほとんどの日本人が、迷わず「りはく」と読む。 では、「光緒帝」はどうか。「こうしょてい」とも、「こうちょてい」とも読め…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
